Les contacts et leurs ... ?

[Xavier]

Une nouvelle question de vocabulaire.

Comment appeler de façon générique les données attachées à un contact ?

Pour le moment c'était "Propriété / Property", nom hérité de la structure utilisée en interne pour leur stockage : "Property=Value".
Cela a été renommé en "Champ / Field" mais le message de confirmation d'effacement ne sonne pas mieux :

• Effacer le contact "Fox Mulder" et ses propriétés ?
• Effacer le contact "Fox Mulder" et ses champs ?

Tout cela donne un côté bien trop agricole qui ne me plait pas.

Des avis ? Je penche pour "Donnée / Data" qui est bien assez générique.

Props.png

[Denis]

oui pour données. Ou sinon "informations". Par exemple, sur les mobiles, on parle de PIM pour le programme qui gère les contacts : "Personal Information Manager" .

[Xavier]

En fait "Données" m'embête très légèrement parce que dans les commentaires du code, je les distingue par leur type : Data et Properties... Donc appeler les Properties des données risque de me confuser

"Information" n'est pas mal, il faut que je voie si "Coordonnée" passe bien dans l'IHM.

[Xavier]

oui pour données. Ou sinon "informations". Par exemple, sur les mobiles, on parle de PIM pour le programme qui gère les contacts : "Personal Information Manager" .

Les Contacts et leurs Informations.
Merci.

ContactsInfos.png

(Il faut que je me mette sur les icônes "greyed", mes screenshots sont affreux. )

[Denis]

Merci.

NP